I miei pensieri

Kintsugi, 3ra Parte. Por Gaby Oshiro y Germano Dalla Pola “Cada Acción es un Comienzo” Con esta instalación ponemos como hipótesis que día tras día los retratos de los desaparecidos Nikkei toman el lugar de un rey Inca, sorprendiendo a los visitantes de aquel torpor que se crea después de visitar algún museo por muchas horas. Con esta actividad lúdica invitamos a los presentes a pensar que detrás de cada imagen hay historias para contar, algunas buenas, otras trágicas como las del pueblo Inca. Reemplazamos cada imagen con la de los 17 secuestrados-detenidos-desaparecidos Nikkei durante la dictadura cívico-militar de los años setenta en Argentina. Estas personas tomaron una posición contra la dictadura y fueron hechas desaparecer.  Familiares, parientes y amigos en este mismo momento buscan respuestas, justicia y mantienen la memoria de aquellos que hoy no están. Los “desaparecidos” como vienen llamados, reaparecen en forma de arte después de cuarenta...

Kintsugi, Part III. Creative in Residence Proposal By Gaby Oshiro & Germano Dalla Pola “Each Action Is a Beginning” With this art installation we are trying to hypothesize that day after day the Nikkei portraits would take the place of the Incas Kings, shaking, surprising visitors from the usual state of torpor that we get after looking at different works of art for a while. With this ludic activity we are inviting people to think that behind each image there are stories to be told, some good, some tragic like the Incas people who have bent the course of history in a certain way. We are switching the canvas with the 17 Nikkei killed in the 70’s during the dictatorship in Argentina. These people stood up against the military and were abducted and killed, never to be found, relatives right this moment are looking for answers and for the murderers to be brought into justice after 40 years. But the “desaparecidos” (as they ar...

kintsugi Instalación de Arte La forma circolare, un archetipo antico. Abbiamo usato la forma del cerchio come principio ordinatore dell’esposizione. Il cerchio è, inutile dire, la forma più pura ed allo stesso tempo più complessa che esista e, insieme al quadrato, accompagna l’Uomo da sempre. Riunirsi in cerchio è un atto che esprime concentrazione, forza e solidarietà: ci si riunisce in cerchio per difendersi quando si è attaccati, ma anche, raccolti in cerchio, si ascolta e si è ascoltati e si è pari tra pari, senza differenze. In cerchio si condividono le cose più importanti: passioni, idee, sogni. In cerchio si prendono a volte anche decisioni fondamentali, che spesso lasciano un segno. Abbiamo voluto questa forma anche perché è la forma usata per gli edifici commemorativi, che hanno una funzione di ricordo e ‘memento’ ( mementum , il monito di non dimenticare). Il Pantheon, per esempio, è uno di questi. Dietro ogni porta c’è una ...

Alcune note estemporanee; Assenza: dal latino  absentia ( m ), da  absens ,  absentis ' assente'; assente: dal latino  absente ( m ), participio presente di  absum  'sono assente', composto da  ab  che indica allontanamento e  sum  'io sono'. Quindi l'assenza non è annullamento, ma allontanamento: è la condizione di qualcuno o qualcosa di esistente che per un certo periodo (breve o prolungato) in quel momento e in quel luogo non c'è. Presenza: dal latino  praesentia ( m ), da  praesens , genitivo  presentis , 'presente'; presente, dal latino  praesente ( m ), da  prae - ' pre -' 'prima', ma anche 'davanti', cioè, essere davanti, esserci. Quindi la presenza è la condizione di colui che è davanti a qualcuno in carne e ossa e mente. I tuoi ritratti sono di persone che sono assenti, nel senso etimologico. Sono ritratti di persone che non sono più qui con noi, si sono allontane da noi. Ma l'allontanament...

"KINTSUGI" Art Installation, Espacio Cultural de la Biblioteca del Congreso de la Nación. Buenos Aires, Argentina. September/October 2016           Pictures courtesy of Veronica Matayoshi and Augusto Shimabuku.           17 doors for each family hit by the tragedy of losing the 17 Nikkei.                                          Juan Carlos Higa, poet/journalist.                                           Poster for the event. Japanese Association in Argentina's vice-president Ernesto Kimura, Cultural Affairs delegate from the Japanese Embassy in Buenos Aires, Mr Tatsuya Kasahara.                                 ...

  These are the sixteen portraits (I only photographed their eyes) that I painted for the Library of Congress in Argentina.